Welcome, Guest

Hebrew in America
(0 viewing) 
Getting out of Isolation and connecting with others is an important part of recovery. This board is for non-addiction related threads, where members exchange jokes, have fun - and drink Lechayim Together!
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Hebrew in America 4502 Views

Re: Hebrew in America 29 Jan 2012 15:25 #131966

  • chaimyakov
  • Current streak: 61 days
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • Posts: 399
  • Karma: 5
i guess i am really steeped in galus, i like the original/English version better.
Thanks for all your hard work.
Hatzlacha in all things GOOD.
chaimyakov
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 18:38 #132186

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
how would the brits have written Yankee Doodle?
first we gotta understand what the song means, see here.
and now, here goes:
פלוני אלמוני נכנס לעיר
רכוב על חמור

תקע נוצה לכובע
וקרא על עצמו שר
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 19:00 #132192

  • gevura shebyesod
  • Current streak: 1248 days
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • Posts: 4178
  • Karma: 505
I thought the last word was מקרוני?
!אנא עבדא דקודשא בריך הוא

וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל


"If it would be so easy there wouldn't be a GYE, but if it would be impossible there also wouldn't be a GYE."
"Sometimes a hard decision leads to an easier outcome."
- General Grant


My story: guardyoureyes.com/forum/19-Introduce-Yourself/111583-hello-my-friends
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 19:27 #132198

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
you didn't understand what the song means first  :
also [lishi tascha] why didn't u ask bout "ploini almoini"?
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 19:29 #132199

  • gibbor120
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • NEVER EVER GIVE UP!
  • Posts: 5251
  • Karma: 166
TehillimZugger wrote on 01 Feb 2012 19:27:

you didn't understand what the song means first  :
also [lishi tascha] why didn't u ask bout "ploini almoini"?

... and when did the pony turn into a "chamor"?  I assumed it just rhymed better with "sar"
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 20:01 #132213

  • gevura shebyesod
  • Current streak: 1248 days
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • Posts: 4178
  • Karma: 505
It's really a kabbalistic remez to moshiach...

!אנא עבדא דקודשא בריך הוא

וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל


"If it would be so easy there wouldn't be a GYE, but if it would be impossible there also wouldn't be a GYE."
"Sometimes a hard decision leads to an easier outcome."
- General Grant


My story: guardyoureyes.com/forum/19-Introduce-Yourself/111583-hello-my-friends
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 20:08 #132218

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
gibbor120 wrote on 01 Feb 2012 19:29:

TehillimZugger wrote on 01 Feb 2012 19:27:

you didn't understand what the song means first  :
also [lishi tascha] why didn't u ask bout "ploini almoini"?

... and when did the pony turn into a "chamor"?  I assumed it just rhymed better with "sar"

exactly my point
if you understand that chamor can replace pony, you have to agree that macaroni is sar-
you have to check the sources i provide!
now write 500 times "I will look up all of TZ's sources"
I'm letting you off easy and not making you write "TehillimZugger" cuz it's your first time
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 01 Feb 2012 20:09 #132219

  • gibbor120
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • NEVER EVER GIVE UP!
  • Posts: 5251
  • Karma: 166
TehillimZugger wrote on 01 Feb 2012 20:08:

now write 500 times "I will look up all of TZ's sources"
I'm letting you off easy and not making you write "TehillimZugger" cuz it's your first time

With cut and paste it's a breeze .
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 04 Feb 2012 19:08 #132388

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
gibbor120 wrote on 01 Feb 2012 20:09:

TehillimZugger wrote on 01 Feb 2012 20:08:

now write 500 times "I will look up all of TZ's sources"
I'm letting you off easy and not making you write "TehillimZugger" cuz it's your first time

With cut and paste it's a breeze .

I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources
I will look up all of TZ's sources

that's 50
now quote me 10 times
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 22 Feb 2012 08:11 #133515

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
TehillimZugger wrote on 21 Feb 2012 13:35:

KOP [Keep On Posting- how would you say [i]that[/i] in hebrew?]


אַל תּעַמֹּדוּ מִלָּפוֹסְט

And in Roshei Teivos:

!אֶתְמַלֵּף
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
Last Edit: 22 Feb 2012 17:18 by .

Re: Hebrew in America 22 Mar 2012 11:09 #135083

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
Guess what? I wasn't so off with the Lincoln stuff
onthemainline.blogspot.com/2010/06/assassination-of-abraham-lincoln-in.html
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
Last Edit: by .

Re: Hebrew in America 04 Jun 2012 09:34 #138781

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?

Re: Hebrew in America 02 Aug 2012 20:20 #142847

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
,רומני
!תאמין באמעריקא

That's an official TeeZee endorsement.
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?

Re: Hebrew in America 12 Aug 2012 00:32 #143457

  • TehillimZugger
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • לבד הנשמה הטהורה
  • Posts: 2446
  • Karma: 34
Re: the gettysburg addrerss, I was zoche to be mechaven ledaas harebbe:
40004 wrote on 15 Aug 2011 22:54:

139

when u gooooooooogle translate evrything

here is some avremel lincoln

פיר כעזשבן און זיבן יאר צוריק אונדזער אבות ברענגען אַרויס אויף דעם קאָנטינענט אַ נייַ לאַנד, קאַנסיווד אין פרייַהייַט, און דעדאַקייטאַד צו דעם פאָרלייג אַז אַלע מענטשן זענען באשאפן גלייַך.
איצט מיר זענען פאַרקנאַסט אין אַ גרויס יידל מלחמה, טעסטינג צי אַז פאָלק, אָדער קיין פאָלק, אַזוי קאַנסיווד און אַזוי דעדאַקייטאַד, קענען לאַנג פאַרטראָגן. מיר זענען באגעגנט אויף אַ גרויס שלאַכט-פעלד פון וואס מלחמה. מיר האָבן קומען צו ווידמען אַ חלק פון וואס פעלד, ווי אַ ענדיק רעסטינג שטעלן פֿאַר די וואס דאָ געגעבן זייער לעבן אַז אַז פאָלק זאל לעבן. עס איז בעסאַכאַקל פּאַסן און געהעריק אַז מיר זאָל טאָן דעם.

אבער, אין אַ גרעסערער טאָלק, מיר קענען נישט אָפּגעבן, מיר קענען ניט קאַנסאַקרייט, מיר קענען ניט מעקאַדעש זייַן דעם באָדן. די בראַווע מענטשן, לעבעדיק און טויט, ווער סטראַגאַלד דאָ, האָבן קאַנסאַקרייטיד עס, העט אויבן אונדזער אָרעם מאַכט צו שטעלן אָדער דיטראַקט. די וועלט וועט קליין צעטל, אדער לאַנג געדענקען וואָס מיר זאָגן דאָ, אָבער עס קענען קיינמאָל פאַרגעסן וואָס זיי האבן דאָ. עס איז פֿאַר אונדז דער לעבעדיק, אלא, צו זיין דעדאַקייטאַד דאָ צו די אַנפינישט אַרבעט וואָס זיי וואס געקעמפט דאָ האָבן אַזוי ווייַט אַזוי נאַבלי אַוואַנסירטע. עס איז גאַנץ פֿאַר אונדז צו זיין דאָ דעדאַקייטאַד צו דער גרויס אַרבעט רוען פאר אונדז-אַז פון די אַנערד טויט מיר נעמען געוואקסן איבערגעגעבנקייט צו אַז פאַרשאַפן פֿאַר וואָס זיי געגעבן די לעצט פול מאָס פון איבערגעגעבנקייט-אַז מיר דאָ הויך האַלטן אַז די טויט וועט ניט געשטארבן אין אַרויסגעוואָרפן-אַז דעם פאָלק, אונטער גאָט, וועט האָבן אַ נייעם געבורט פון פֿרייַהייט-און אַז רעגירונג פון די מענטשן, דורך די מענטשן, פֿאַר די מענטשן, וועט ניט ווערן פארלוירן פון דער ערד.

which got me thinking, how's 'bout using goooogle [if not enough o's, cut one, just make sure the woodford spilling out doesn't get wasted] translate to translate abovementioned address to hebrew and seeing how different it is from mine [cuz "Ivrit"- the language fetter geegel speaks- is very different from the hebrew we know and love]

ציון ארבע ושבע שנים אבותינו הביא ביבשת זו, אומה חדשה, שנולדה וחירותו, והקדיש להצעה שכל בני האדם נבראו שווים.
עכשיו אנחנו עסוקים במלחמת אזרחים גדולה, לבחון אם כי האומה, או כל אומה הגה כל כך מסור כל כך, יכולים עוד לסבול. אנחנו מתקיימים על שדה קרב גדול של מלחמה. באנו להקדיש חלק שדה, כמקום מנוחה אחרונה לאלה אשר נתנו כאן את חייהם, כי העם עלול לחיות. ראוי לחלוטין ונכון שאנחנו צריכים לעשות את זה.
אבל, במובן רחב יותר, איננו יכולים להקדיש - איננו יכולים לקדש - איננו יכולים לקדש - זו האדמה. האנשים האמיצים, החיים והמתים, שנאבקו כאן, קידשו אותה, הרבה מעל כוחנו הדל להוסיף או לגרוע. העולם יהיה קצת לב, ולא עוד זוכר את מה שאנחנו אומרים כאן, אבל זה אף פעם לא יכול לשכוח מה שהם עשו כאן. זה בשבילנו חיים, אלא יש כאן מוקדש לעבודה גמורה שהם שנלחמו כאן עד כה יש כל כך מתקדמת באצילות. זה די לנו יוקדש כאן למשימה הגדולה הנותרת לפנינו - כי מן המתים האלה כבוד ניקח מסירות עלה כי הגורם אשר נתנו מידה המלא האחרון של מסירות - כי אנחנו כאן ביותר לפתור שאלה מת לא יהיה מתו לשווא - כי אומה זו, תחת אלוהים, תהיה לידה חדשה של חופש - וכי ממשלה של העם, בידי העם, למען העם, לא יכרת מן הארץ.

Actually not all that different, hmmmmmmmmmm
?דער באשעפער לאווט מיך אייביג. וויפיל לאוו איך עהם
My Creator loves me at all times. How great is my love for him?
  • Page:
  • 1
  • 2
Time to create page: 0.63 seconds

Are you sure?

Yes