There is a debate about whether the government of the fledgling USA considered adopting Hebrew as their country's official language. [see [url=http://jewsandjoes.com/did-benjamin-franklin-propose-hebrew-as-the-national-language-of-america.html]here[/url] and here]
I got to thinking, what would it have looked like. This is my first thought:
-יאמר נא
,הסדין, עתודת כוכבים
?המופרס היא
על אדמת דרור
?בית הגיבורים-

Second Thought:
.ואותו שלטון העם
.על יד העם. ובשביל העם
!לא ימוש מעל פני תבל
אברהם קשרון-
[kesher means link]

!!!תשחק כדור

I need the translation.
help
on both posts

Shteeble wrote on 24 Jan 2012 14:26:

hi 

you're sidestepping the issue
but hi  ;D

this does sound vaguely familiar, i might have heard it before that they fleetingly considered it.  not sure of the veracity, though.

i do know that they chose english over german by a narrow margin.  interesting/scary to think of what would have happened in ww2 if the usa's language had been german...

Shmueli wrote on 24 Jan 2012 19:35:


TehillimZugger wrote on 24 Jan 2012 14:21:

TehillimZugger wrote on 24 Jan 2012 19:42:


wow, im pretty surprised.  im pretty sure it was in middle school history class that i learned about the german...

hey TZ, there was a similar debate more recently in the Technion about German...

I think I saw this in last week's Yated.

BTW the "Jews and Joes" site linked above seems to be some sort of missionary Jews-for-J type site.

Gevura ShebYesod wrote on 24 Jan 2012 20:20:

???

Gevura ShebYesod wrote on 24 Jan 2012 20:20:

oops! you're right!
i just follow google, wherever he takes me, sorry...

hi! I got around to translating the Gettysburg Address, it would look something like this:

.דברים חוצבים להבות אש שהשמיע לנו הוד נשיאנו עטת"ר כש"ת אברהם קשרון (שליט"א) [זצ"ל הי"ד] בעת הקדשת בית החיים דק"ק געטיסבורג יע"א למען ההרוגים במלחמת יושבי צפון-דרום
.והיה מלפני שֶׁבַע וְאַרְבְּעֶשְׂרִים שנה, והצמיחו אבותינו הלום, עם חדש, הורתה ולידתה בדרור וחירות, ומסורה להשיטה, שכל בני אדם, שוים נבראו
.ועתה בעוה"ר הננו נתונים במלחמה-פנימית, גדולה ונוראה! אשר יבחין את העם זה, או עם שכמו זה, התעמוד ארוכה בלי לרפות
.פֻּגַשְׁנוּ שוב עלי שדה-קרב הגדולה של אותה מלחמה. הגענו עתה להקדיש אחזת השדה, למקום מנוחת אותם שנתנו חייהם, למען יחיה העם. טוב וישר הוא הדבר הזה עלינו
אכן, לא נוכל לייחד או לייעד, לא נוכל הַקְדִיש זאת האדמה! אנשי הגבורה, החיים והמתים אשר התאבקו פה, הם אשר הקדישוה, במדה רבה יתר על כוחנו, להרבות או להמעיט. העולם. מעט קט יתיחשׂו, ולא עתים יזכרו, את אשר אנכי דובר היום, אבל לא תוכל העולם שכוֹח הנעשה פה!
עלינו, החיים, להתמסר לעבוּדה הרבה, אשר אלו האובקים בָּזֶה עשו, באופן כה נכבדה. עלינו, העומדים אתנו פה היום, להיות מסורים לעבודה הנשגבה הלזו הנשאר. ומנפטרים נכבדים אלו, ניקח לעבוד ביתר שאת ויתר עוז למען נגיע אל תכלית המטרה, לה מסרו גופם ונפשם עד נשימה אחרונה
כי אנחנו כאן, מחליטים בעוז! שאלו המתים, לא תהיה מיתתם לשוא חלילה. ואשר עם זו, בברכת ה', עוד פעם יוולד, לידת דרור. ואשר שלטון העם, על יד העם, ולמען העם. לא ימוש מעל פני תבל!

You have a lot of קִשׁרוֹנוֹת!!!
;D ;D

( i know it's spelled wrong but it would ruin the pun  ??? )