Hi Yoni
Welcome to our community here, I know that you have come to the right place to get all the help that you need, whether that be to help curb a "slight" problem of not being able to fully and permanently cease masturbation, or whether anything worse, whatever that may be, and whoever that may be for. The bottom line is, we are all united here in admitting that we need help in this area, and that we have all (some of us, me for instance - finally!) realized that we simply cannot do this on our own, and why should we if we can get the help that we need right here? No one is here to judge you. Just as there are others who aren't on this website, and don't need to be, there are yet others that are not on this site and perhaps would benefit greatly from it.
We are all here because of a range of variables and challenges, and it all comes down to an issue of lust. On the one hand we want to control our desires and on the other we see that we can't. I hope that I haven't been too bold in trying to sum up everyone's issues in that one sentence, but I wanted to show you what we often mean by, when we say that word. In the secular world right now, lust has taken on a higher level. Grammatically perhaps, it would be incorrect to refer to giving a woman a once over look as "lusting" after her, since nowadays I can't imagine anyone using that term (lusting) to refer to such an "innocent" act. They would rationalize; "she dresses that way by choice, she clearly has no problem in having people look at her that way, and she probably enjoys the attention, so get of my case already!"
But as throughout history, the Jews have been trying to keep to a different level to that. How do you think that many cultures would choose a wife 3000 years ago? Well if she was designated as a lower class "slave", unconnected to any form of authorities or royalty, he would just drag her by her hair back to his cave, and that would be that. Along came Hashem and the Jews, and we said, no way! There must first be Kidushin, Eirusin! Nothing may be done against her will. She accepts the kidushin, and even then the husband has certain duties. So clearly we have always thought along different lines to the goyim in this area, so it is understandable that even today, in 2011, Jews think that giving a woman that "once over" is unacceptable, while many others would think nothing of it.
So that is a possible explanation for all your feelings of being initially uncomfortable with GYE's terminology, and the atmosphere that it creates. I would suspect that you would run into similar astonishment if you tried to explain to a secular person that if 2 persons warned beforehand, then witnessed and finally testified that someone lit a tiny cigarette on shabbos he would get skila. Kill him over such a thing?!
But again its all about perspective, so I hope that the above has made you more at ease with all the seemingly dramatic way we all approach these issues, and I am sure that you are also serious about changing, since you told your rabbi, drunk or not, and you came here, and are still sticking around. I hope that you find all the help that you need. I have found that sharing as much of my story, my background, and daily temptations as I could, even thought it initially left awkward in writing about it to other people, has helped me tremendously.
As far as the title of "addict" there has indeed been some difference of opinion around here as to who it applies to,
www.guardyoureyes.org/forum/index.php?topic=4308.0">see
here(its quite a lengthy discussion over there, so you may find it helpful to just search for the text addict on that page to see the point that I am referring to)
www.guardyoureyes.org/forum/index.php?topic=4347.0">and
here(that is also quite big, so same deal, "'ctrl' + 'F' and type in addict for the exact part if you don't have the time to read the whole posting) to see a discussion about it if you want.
As far as the rest of the world thinking that you are not normal... welcome to the club, ;D ;D ;D
NebulaMud