ועיין שיטה לא נודע למי
וז"ל "והנה צריך עיון בגירסת הראשונים, דלכאורה היה נראה דהמילה הוא "טראקינג" ואם הם היו כותבים בסלענג אז היו צריכים לכתוב טראקינ ב"נ" רגיל אבל כתבו ב"ן" ארוך. ולכן נראה שהגירסא בתוך הכת"י היה בראשי תיבות קא"ט, והמוציא לאור היה יודע שלא יבינו בנ"א לשונם הקדוש ולכן כתב המילים בפירוש, אבל לא היה מכיר הלשון היטיב והיה רק שומע מאנשים טובים, ולו היה נשמע כאילו אומרים טראקין בלי ה"ג" ולכן כתב כן.
היוצא לנו להלכה שכשכותבים קי(י)פ אן טראקינג, יש לכותבו עם הג' בסוף, אלא להוציא כל הדעות יפה לכותבו בר"ת וכמו שעשו הקדמונים שמפיהם אנו חיים, ואם אחד שואל מה פירושו יש לכותבו עם ה"ג" אבל בדיעבד יצא אף אם כותבו רק עם סימן כזה ' בסוף" עכ"ל