פס בסלו - did not work AT ALLאם פגע בך מנוול משכהו לבית המדרשdid not work either and it was precisely after these 2 advise that I fell even lower. then I was thinking maybe I'm so rotten that the Torah was in the category of לא זכה נעשית לו סם מוות It is very embarrassing, but I have to confess that at one point I was so angry at Hashem why he did not protect me that I did stuffבמזיד ובכוונה להכעיס רח"ל
Although, like with any question on any sugya, answering over email or on a forum doesnt do it justice, I will attempt. But I would suggest a phone conversation with a mentor for real clarity. Also, being as you have said you are feeling a lot of inner pain, it makes sense that many answers will seem inadequate, for we cant answer questions of the heart with logic just as we cant answer questions of the mind with emotion.
The gemora in Brachos 5A clearly says that at times paga bach menuval ze does not work all the time! The gemora says "yaasok betaora, im natzco mutav, if not layne krias shma,...yazkir yom hamisa". Additionally with the story of R Amram Chasida in Kiddushin, he screamed out for others to come, he did not go learn or even remember yom hamisa. With extreme nisyonos, not always will it work. Additionally, R Yisrael Salanter (ohr yisroel 4 or 5) and the Chosen Yehoshua talk about the need to use strategy against the YH as well aside from Musar and Torah. Just hoping for a spiritual salvation alone is not the way, although it helps.
Pas Besalo has nothing to do with having an outlet. It is a physcological ease that comes from knowing you have a technical way of taking care of your needs. When a person is already craving something, it will not help. Additionally, when a person chases after modern lust, there is a tremendous amount of variety and selfish pleasure seeking that will not be fulfilled by a wife. If a person does not appreciate true intimacy, it is doubtful that a wife will put him at ease regarding this for he knows she will not (nor should she) fulfill his every whim.
As an aside, I do not think your anger constitutes kavana lehachis at all. It is a reaction to your inner turmoil. Ayn adam nitfas al diburo mtoch tzaaro. Even thogh this isnt dibur, the concepts are compatible. I really think you have to give yourself a break. You are doing amazing!