It sounded like he already had someone working on it, who was not moving very quickly at all, and still has a while to go, and since he already gave this guy the job, he didn't want to give it to someone else - even if the new translator will finish much quicker.
Every positive aspect possible.