I am mainly active in the Yiddish forum,
It is hard for me to write and read English,
I am already here (GYE) close to 200 days of when my life has changed, thanks God,
I have come here to the English forum now, to seek help that we were not having on the Yiddish forum, which is about the 12 steps, I’m looking for somebody who can speak Yiddish having knowledge in the 12 steps that is willing to talk to me about it, 

thanks

Avodas Habora

Hi Avodas!

I wonder if there's someone here who is fluent enough in both languages, and has the time, that could translate the 12 step material (maybe even the whole SA book) into Yiddish. It won't be me, my Yiddish is much worse than your English  ??? :-[ .

A Lechtige Chanuka and KOMT!!!

Gevura!

you are talking from a very big project, what is not in my hands to do that,

I’m looking for somebody who can speak Yiddish having knowledge in the 12 steps that is willing to talk to me about it, 

Boruch Hashem you are not satisfied with trying to "recover" while hiding behind a username and virtual relationships. I see that you accept that you do not have a virtual problem, but a real one. Ashrecha! So...

Yes, there are dozens of chassidisheh and yeshivishe yidden, young and old, who I know would be glad to speak with you in detail and in Yiddish about their own real, progressive recovery using these 12 steps.

In fact, I have the pleasure of meeting once or twice a year with about 100+ other frummies from Monsey, Lakewood, Williamsburg, BP, and Flatbush (and wherever else mamehloshon is used) at a discreet hotel on the east coast for a Shabbos of SA meetings and recovery, besides nice davening, speakers, and meals. The only people there are fellow recovering perverts, like me, and at least 25% of them grew up speaking Yiddish.

Just PM me abiut it and be"H I'll find you a guy or two to shprach, schmooze, or reiden with.

Ashrecha,

Dov

thanks for you nice kabules punem,
i'm really happy that you wanna help me,
my worst acting out was looking on improper sites, B"H that i find GYE befor i went further,
but i'm fully aware that i need the help in order to break free and shouldn't fall back,
that's the reason i'm looking for help with the 12 steps,

my e-mail is
avudashabura@gmail.com

just wanna share this with you. all what i write here was taking me very long, going back and forth to goole trensltion, and fix what they are not doing good.
thanks for avry body