YD:
I have no standing to address the bigger question of integrating lust and love in a healthy, Torahdik, Zohar-sensitive way. That's probably the biggest quest in my life right now, so I've got nothing to offer.
On one small subset of that question, though, I've learned one shtickl Torah that I find very helpful. As you know, we're supposed to approach a kallah and let her know how beautiful she is. (Well, machlokes whether men or only their wives do the approaching here, but my point will stand either way.)
I asked a Rav, what if the bride is really ugly? I mean, like 300 pounds and toothless! That's not a little white lie, it's a big purple sweaty lie! What's going on -- is it MY lie to support THEIR shalom bayis, or what?
The Rav said, "no, you've got it all wrong. On the day of her wedding, she IS the most beautiful woman in the whole world and the most amazing kallah in history! To SOMEONE! And of course, that SOMEONE is the CHOSSON! So it's not YOUR views that you're sharing with her, but HIS views that you're REMINDING her of."
I'm not sure which drug it is that makes a chosson see his 300-lb toothless kallah as beautiful. Love is blind, so they say. But I think somewhere here is a lesson that observing a scene from a different spot can help us discern where lust and love are supposed to stand. We just have to move around to see her from his eyes, where the light's a little different.
I haven't learned that one yet, but I think it might point toward a good prescription for finding love (esp. once lust and youthful good looks have faded).
(PS: In reviewing this story, I started to laugh. Why would I have thought that the kallah wanted to hear how 'hot' anyone ELSE thought she looked? Not the other women, esp. not the men. WHAT WAS I THINKING?! No, Torah wouldn't tell us to get involved in such pritzus, and wouldn't suggest a kallah is so insecure that a wolf's whistle from a stranger will make her feel better about her wedding day! So, DUH, the answer is that we're really just reminding her how much her husband loves her. We're simply mirroring that truth back to her. I'll try to remember this next time I'm at a chassanah.)