Nice pshat, HD (sholom aleichem),
This fits well with the Gemara (Sukkah 52) that when Moshiach comes Hashem will shecht the YH in front of the tzaddikim and the reshoim. To the tzaddikim the YH will appear like a big mountain, and to the reshoim it will appear like single hair. According to your mehalech it's poshut, cuz that's the way they actually perceived it all along.
Shteig away chaver, baTorah uvYirah,
MT